Gazeta New York   Times raporton se Izraeli shkaktoi dëme të rënda në një nga objektet kryesore bërthamore të Iranit dhe vrau një numër marramendës zyrtarësh të lartë ushtarakë dhe bërthamorë në sulmet që filluan të premten në mëngjes. Megjithatë, ndërsa dielli lindte pas këtij sulmi shkatërrues, u bë gjithashtu e qartë se sa nga programi bërthamor i Iranit mbeti, të paktën për momentin, i paprekur.

Sulmet izraelite duket se kanë shkatërruar një strukturë mbitokësore të prodhimit të karburantit bërthamor dhe termocentrale në objektin më të madh të pasurimit të uraniumit në Iran, Natanz. Vrasja e disa prej shkencëtarëve më të mirë bërthamorë të Iranit është vazhdim i një fushate të gjatë izraelite që synon ekspertizën e nevojshme për të ndërtuar një bombë. Megjithatë, faza e parë e sulmeve izraelite nuk goditi rezervat më të mundshme të karburantit bërthamor të Iranit që janë pothuajse gati për t’u përdorur në bomba – dhe kjo mund të ketë qenë e qëllimshme.

Sipas inspektorëve ndërkombëtarë të ngarkuar me matjen dhe monitorimin e tij, rezervat ruhen në një kompleks të gjerë jashtë ish-kryeqytetit të lashtë, Isfahanit. 100 avionët luftarakë dhe tufat e raketave dhe dronëve të Izraelit qëndruan larg Isfahanit gjatë sulmit të tyre të parë, edhe pse është një nga impiantet më të mëdha bërthamore të vendit dhe, sipas agjencive perëndimore të inteligjencës, një nga qendrat e programeve sekrete të kërkimit të armëve të Iranit.

Forcat Mbrojtëse të Izraelit lëshuan një njoftim për shtyp të premten pasdite, duke thënë se në një fazë të dytë të sulmeve, ata goditën Isfahanin, por jo depozitën e karburantit. Në vend të kësaj, ata u përqendruan në laboratorët që punojnë për shndërrimin e gazit të uraniumit në metal – një nga fazat e fundit të prodhimit të një arme. Megjithatë, nuk u përmend goditja e zonës ku ruhet vetë karburanti.

“E pamë karburantin atje vetëm kohët e fundit”, tha Rafael Mariano Grossi, drejtor i përgjithshëm i Agjencisë Ndërkombëtare të Energjisë Atomike, agjencia e Kombeve të Bashkuara që monitoron karburantin për t’u siguruar që nuk përdoret për programet e armëve, disa orë pasi filluan sulmet. Inspektorët kishin qenë brenda objektit të Isfahanit javët e fundit, duke bërë inventarët përfundimtarë për raportin tremujor mbi aftësitë e Iranit, i cili iu shpërnda bordit të drejtorëve të agjencisë këtë muaj, pasi u përqendrua në pajtueshmërinë e Iranit me kërkesat e inspektorëve.

Misteri është arsyeja pse Izraeli shmangu goditjen e rezervave, gjë që i jep Iranit rrugën më të shpejtë për të prodhuar një arsenal të vogël bërthamor. Dhe ky ishte argumenti kryesor i kryeministrit Benjamin Netanyahu të premten në mëngjes për urdhërimin e sulmit, pas dy dekadash në të cilat Izraeli vazhdimisht ka shmangur tërheqjen e këmbëzës.

“Irani ka prodhuar uranium të pasuruar mjaftueshëm për nëntë bomba atomike – nëntë”, tha ai. (Ekspertë të tjerë vlerësojnë se numri është pak më i lartë, 10, por numri aktual do të varet nga efikasiteti i iranianëve në prodhimin e një koke bërthamore ose bombe.)

Netanyahu vazhdoi të diskutonte rrezikun që ai pa në rezervat: “Në muajt e fundit, Irani ka ndërmarrë hapa që nuk i ka ndërmarrë kurrë më parë, hapa për ta shndërruar këtë uranium të pasuruar në një armë.” Ai argumentoi se nëse Irani nuk ndalet, “mund të ndërtojë një armë bërthamore në një periudhë shumë të shkurtër kohore”.

“Mund të ndodhë brenda një viti,” tha ai, “mund të ndodhë brenda disa muajsh – mund të ndodhë në më pak se një vit.”

Zyrtarët izraelitë nuk iu përgjigjën pyetjeve se pse nuk e goditën rezervën, të paktën jo ende. Është e mundur që kompleksi i Isfahanit të jetë në shënjestër në një sulm të mëvonshëm. Presidenti Trump tha të premten se “do të ketë më shumë, shumë më tepër që do të vijnë”, duke shtuar se sulmet e ardhshme do të jenë “të vështira”.

Megjithatë, ekspertë të jashtëm besojnë se shmangia e Isfahanit ishte një zgjedhje e qëllimshme.

“Fakti që Izraeli nuk bombardoi një strukturë të njohur prodhimi uraniumi në Isfahan”, tha Jon Wolfsthal i Federatës së Shkencëtarëve Amerikanë, e cila monitoron nga afër progresin bërthamor të Iranit, “sugjeron që ose Benjamin Netanyahu ishte i shqetësuar se bombardimi mund të shkaktonte një ngjarje radiologjike ose se ata vërtet besojnë se kjo do ta çojë Iranin të dorëzojë vullnetarisht rezervat e tij të uraniumit”.

Shqetësimi për një “aksident radiologjik” është real. Bombardimi i depos së karburantit në formën e saj aktuale nuk do të shkaktonte një shpërthim bërthamor. Megjithatë, ai mund të çlironte karburantin në mjedis, duke krijuar një rrezik rrezatimi dhe duke e shndërruar në thelb uzinën e Isfahanit në një bombë të ndyrë.

Reaktori në vitin 1981, në një përpjekje për të parandaluar Irakun nga sigurimi i armëve bërthamore, goditi përpara se karburanti të ngarkohej në central. Dhe bëri të njëjtën gjë kur goditi një central në Siri që po ndërtohej nga koreano-veriorët, megjithëse në atë rast Izraeli u përpoq për muaj të tërë të fshihte përgjegjësinë e tij për fushatën e bombardimeve. Në sulmin ndaj Iranit të premten në mëngjes, u mburr me detajet.

Një shpjegim tjetër i mundshëm është se zyrtarët izraelitë besojnë se mund t’i parandalojnë iranianët nga pasurimi i mëtejshëm i rezervave në nivele të gradës së bombës – 90 përqind – një proces që do të zgjaste vetëm disa ditë ose javë, sipas vlerësimeve të inteligjencës amerikane. (Është e mundur të ndërtohet një armë me karburant me pastërti më të ulët, por kjo paraqet sfida të reja.)

Mundësitë e Iranit janë të kufizuara. Impianti më i madh i pasurimit të uraniumit në vend në Natanz ishte objektivi kryesor në orët e para të së premtes dhe videoja e filmuar me celular e tregoi atë ende duke nxjerrë tym. “Ne besojmë se ka pësuar dëme serioze”, tha zoti Grossi, i cili e ka vizituar shpesh Natanzin.

Nëse Natanz është jashtë funksionit, opsioni më i mirë i Iranit do të ishte zhvendosja e karburantit në uzinën më të vogël të pasurimit në Fordow, e vendosur thellë nën një mal në një bazë të Korpusit të Gardës Revolucionare Islamike. Z. Grossi vlerëson se është gjysmë milje e thellë, duke e bërë atë me shumë gjasa imune ndaj armëve shkatërruese të strehimoreve të Izraelit. Deri më tani, administrata Trump e ka bërë të qartë se nuk do të marrë pjesë në sulme, të cilat do të përfshinin përdorimin e armës gjigante që Amerika ka zhvilluar për të shkatërruar uzinat e varrosura kaq thellë në Iran dhe Korenë e Veriut.

Sipas disa raporteve, Izraeli mund ta provojë gjithsesi. Kishte indikacione për sulme bombarduese në zonën e objektit malor të premten në mbrëmje. Edhe nëse kjo dështon, Irani pothuajse me siguri nuk do të dëshirojë të rrezikojë transportimin e karburantit të tij të pasuruar 60% në objektin e Natanzit. Do të ishte “një objektiv i lehtë për dronët e tyre”, tha të premten një ish-zyrtar i inteligjencës amerikane që është marrë gjerësisht me Iranin.

Në zgjedhjen e objektivave të tij, Izraeli gjithashtu vuri bast se mund të pengonte përpjekjet duke vrarë shkencëtarë kyç. Të premten, vdekja e dy prej tyre u raportua gjerësisht në Iran. Njëri ishte Mohammad Mehdi Tehrani, një fizikant dhe president i Universitetit Islamik Azad në Teheran, i cili prej kohësh është lidhur me punën në programet bërthamore dhe raketore të Iranit.

Tjetri ishte një burrë që Izraeli ishte përpjekur, por pa sukses, ta vriste në të kaluarën. Fereydoun Abbasi ishte ish-kreu i linjës së ashpër i Organizatës së Energjisë Atomike të Iranit. Në nëntor 2010, në kulmin e sulmeve të Izraelit me “bomba ngjitëse”, në të cilat u vendosën eksplozivë në dyert e shkencëtarëve të bllokuar në trafikun e Teheranit, z. Abbasi u plagos rëndë. Ndoshta për shkak të stërvitjes së tij ushtarake, ai reagoi menjëherë ndaj kërcitjes së bombës magnetike në derën e tij dhe nxori veten dhe gruan e tij nga makina përpara se ajo të shkatërrohej nga zjarri.

Ai doli nga ai sulm më i vendosur se kurrë për të vazhduar programin e Iranit dhe për disa vite u bë fytyra publike e tij si kreu i Organizatës së Energjisë Atomike të Iranit. Ai e siguroi botën se interesi i vendit të tij në teknologjinë bërthamore ishte tërësisht paqësor.

Ai argumentoi se të gjitha provat e ofruara nga inspektorët ndërkombëtarë në lidhje me ekzistencën e një programi aktiv të kokave bërthamore në Iran që datojnë 20 vjet ose më shumë – duke përfshirë projektet e armëve dhe llogaritjet e lartësisë optimale për të qëlluar një armë – ishin pjesë e një përpjekjeje izraelite për të sajuar prova të rreme për të justifikuar një sulm të ardhshëm ndaj objekteve bërthamore të Iranit.

Ata ishin ndër të parët që humbën jetën kur filluan sulmet.